Author Archive

torek, 23.6.2015 odpade zaradi dežja!

Vabimo vas na izobraževanje za naziv Čuvaj-Vodnik po varovanih območjih Bleda. Izobraževanj se bo pričelo 30.6.2015.

 

torek, 30. 6. ob 17h na vrhu terase, kjer se makadamska pot sposti v Brje.  Martina Kačičnik Jančar, ZVN:  Posebnosti flore in habitatov, etnobotanične zanimivosti, kaj ogroža naravo, ob 17h. Zborno mesto je na sliki.

torek, 1.7.2015. ob 17h pri Piškotarjevem mostu v Piškovici. Dostop je po cesti iz Bleda proti Zasipu, pred vasjo Zasip pa zavijete desno proti Piškovici. Peljete se po asfaltu do Save Dolinke, prečkate most in parkirate desno takoj za mostom. Tema je Varovana območja v blejski občini in Natura 2000. Izobraževanje bo vodil Metod Rogelj iz Zavoda za varstvo narave, območna enota Kranj. Zborno mesto je na sliki.

četrtek, 2.7. Naravovarstveno odgovorno vodenje turistov: lokacijo bomo še določili

torek, 7.7. Novi termini (naravovarstveni, imena vrst…) v angleščini in nemščini in ponovitev slišanega iz prejšnjih predmetov

Zaenkrat sta potrjena prva dva termina, druga dva pa okvirno. Potrebna je primerna terenska obutev.

Izobraževanje vodnikov bo brezplačno, izvajali ga bomo člani našega društva in Zavoda za varstvo narave.

Poleg spremljanja prijavljenih pohodnikov bodo imeli vodniki tudi drugo nalogo-spremljali bodo stanje zaščitenih območij, vrednot in znamenitosti in sproti, preko posebnega obrazca redno, en do dvakrat mesečno sporočali Zavodu za varstvo narave, v primeru ugotovitve škode pa (po preveritvi članov društva) tudi inšpekcijskim službam, policiji in redarstvu.

Prijave sprejemamo na email potipobledu@zavest.net ali  miha@zavest.net oz. na telefon 031-617-851, kjer dobite tudi več informacij.

VABLJENI!

Občina Bled

Inšpektorat RS za okolje in prostor

KMETIJSKA INŠPEKCIJA

 

ZADEVA: Prireditveni šotor na obali Blejskega jezera

V petek, 12.6.2015 smo na obali Blejskega jezera opazili cca 15x20m velik prireditveni šotor, ki je postavljen na kmetijskem zemljišču na parcelah 1125 oz 1127 KO Želeče, ki sta v lasti RS.

V Društvu za varstvo okolja menimo, da to kmetijsko zemljišče nikakor ni primeren prostor za postavitev in izvajanje prireditev. Namenska raba tega zemljišča je namreč kmetijska, območje med travnikom in naravno vrednoto Trstičje v Zaki ločuje le pešpot. Naravne vrednote so sicer javno dostopne, a neposredna bližina množične prireditve, kakršna se pričakuje v tako velikem šotoru običajno povzroča škodo v naravi.

Prav tako so v bližini druge naravne vrednote, blejski osamelci, ki jih zaradi množice divjih živali (gamsi, mufloni, srnjad, jelenjad), ki se na njih nahajajo in jih prehajajo, lahko imenujemo divjina. Prenos množične prireditve v do sedaj miren del blejske obale je iz vidika trajnostnega turizma in ohranjanja blejske obale prav tako nesprejemljiv. Šotor kazi tudi veduto kulturnega spomenika Ambient Bleda, saj se šotor vidi tudi z vrha Osojnice, sicer enega najlepših blejskih razgledišč.

Za tako veliko množico ljudi, ki se pričakujejo v takem velikem šotoru na tem območju tudi ni parkirnih mest, odločno pa nasprotujemo temu, da bi se parkiralo v bližini šotora.

V Društvu za varstvo okolja Bled zahtevamo, da se takoj prepove izvajanje množičnih prireditev na tem delu Bleda, saj tega »prireditvenega« prostora ne predvideva niti občinski prostorski načrt.

 

Bled, 15.6.2015

Občina Bled se je že lani odločila urediti blejske parke in zelenice. Arboretum Volčji potok sedaj odloča o tem, kje bo kaj raslo in katero drevo se bo zamenjalo (beri-posekalo in posadilo novo) in katero bo ostalo živo. O zgornjem delu zdraviliškega parka je bilo že ob javni razgrnitvi OPPN Središče Bleda bolj malo znanega, zato smo presenečeni nad vsakim novim posekom dreves in veseli za vsako novo drevo, ki se ga posadi.

Na zelenicah, kjer so zadnjih par let cvetele medonosne rastline (na platoju parka, kjer je glasbeni paviljon) pa se je Arboretum odločil posaditi vrtnice in krasne trave. Ta lepi in dišeči grm je dobra izbira za tako kvaliteten prostor kot je Zdraviliški park, rabi pa nekaj skrbi, tako pri sajenju kot pri vzdrževanju čez leto (obrezovanje, odstranjevanje odcvetelih cvetov in okopavanje). Trave so lepe, če so vzdrževane, če rastejo samo one, ne pa da jih plevel preraste.

12.5.2015 so z bagerjem odstranili vrhnji sloj zemlje, jo odpeljali in pripeljali novo zemljo (poreklo???), v katero so vsadili vrtnice in okrasne trave. Potem so vse skupaj prepustili naravi.

Žal ne poznam vseh plevelov, ki so zrasli v tem mesecu, a med njimi sem našel Ambrozijo in Japonski dresnik. Nekateri večji pleveli so že začeli tudi rumeno cveteti in v kratkem bodo že semenili.

Kljub nenehnemu opozarjanju na invazivne rastline očitno problema še vedno nihče ne jemlje resno. Seme ambrozije je kaljivo še 40 let, koščki korenin dresnika pa so očitno precej globoko v zemlji, saj jih z rokami nisem dosegel, čeprav sem prišel vsaj 10cm globoko, tako je velika verjetnost, da se bo rast verjetno še nadaljevala oz. ponavljala.

Društvo za varstvo okolja Bled zahteva od Občine Bled in izvajalcev, naj se nehajo sprenevedati in da se končno zavedo pomena škode, ki jo povzročajo nevzdrževane zelenice (tudi ugledu turističnega kraja, med drugim je med plevelom potekal tudi čarobni dan, kakšne vtise so odnesli s seboj obiskovalci, zdaj bo pa še filmski festival, ki bo ponesel zgodbo o vrtnicah v svet?) in da zahtevajo neokuženo zemljo s poreklom in zavezo dobavitelja za sanacijo (a NE s kemičnimi sredstvi!) območja, ki ga je okužil z nekvalitetno zemljo.

Zaenkrat pa lahko le dodamo novo lokacijo na naš zemljevid rastišč invazivnih rastlin v občini Bled, prvič v centru Bleda tudi ambrozijo.

 

Pozdravljeni,

vabimo Vas na prvi Eko dan, ki ga pripravlja Društvo za varstvo okolja Bled s finančno pomočjo občine Bled.

Ta bo v soboto, 13.6.2015 od 10 ure dalje pod Grajsko skalo oziroma na Veslaški promenadi nad Grajskim kopališčem.

Program se začne ob 10h z odstranjevanjem japonskega dresnika na prizorišču, očistili bomo travnik med ograjo kopališča in cesto. Na društveni stojnici bodo v živo predstavljene tudi ostale invazivne tujerodne vrste, ki rastejo v naravi in živijo v jezeru. Predstavili bomo delo društva in načrte za prihodnost.

Sestavljali bomo bonsaje iz homuljic in netreskov, sadili krešo in druge rastline, izdelovali lučke in še kaj, lahko se boste preizkusili v ročnem oblikovanju gline in spremljali znanstveni poskus.

Ker bo vroče, vam bomo ponudili tudi osvežilne pijače in dobro domačo brezmesno zelenjavno juho. Ker bomo prireditev poizkušali izvesti po sistemu Zero-Waste (brez odpadkov), lahko posode in kozarce prinesete s seboj.

Ves izkupiček prireditve je namenjen zadnjim obrokom kredita, ki smo ga najeli za odkup zemljišča v zaščitenem območju Natura 2000 v leta 2004 obranjeni dolini Brje. Prav zato še posebej vabimo vas, ki poznate borbo Za Brje, prav tako pa vabimo tudi vas, ki tega še ne veste, pa bi morda radi izvedeli.

Prireditev bo trajala od 10h do 23h. Vabljeni!

Za več informacij sem vam na voljo Miha Žvan, 031-617-851

Knjižnica Blaža Kumerdeja Bled, četrtek, 28. 5. 2015 ob 18:00

Od Vancouvra do Toronta

Jožetovo potovanje je trajalo od aprila do septembra 2012. Med vrtenjem pedalov čez Skalno gorovje in skozi prostrane prerije se je sproti odločal, kam bo krenil na naslednjem razpotju. Tako ga je pot zanesla skozi države in province ob kanadsko ameriški meji v Britansko Kolumbijo, Washington, Idaho, Montano, Alberto, Saskatchewan, Manitobo, Severno Dakoto, Minnesoto, Wisconsin, Michigan in Ontario. Srečanje z medvedi, strah, negotovost, spanje na prostem, muhasto vreme, prijazni ljudje. Če je kdo radoveden, lahko pride prisluhnit pripovedi o tem, kaj vse se mu je pripetilo na tej 7.000 km dolgi poti.

Predavanja v knjižnici podpira tudi Občina Bled

Plakat-Vabilo

VABILO NA AKCIJO ODSTRANJEVANJA ZLATE ROZGE

Invazivne vrste izpodrivajo domorodno floro in favno, spreminjajo ekosisteme, škodljivo vplivajo na zdravje ljudi in nenazadnje tudi na gospodarstvo. Razvojna agencija Zgornje Gorenjske v sodelovanju z Društvom za varstvo okolja Bled v sklopu projekta Proč z invazivkami za občino Bled organizira akcijo odstranjevanja invazivnih rastlin.

Akcija bo potekala na območju za Savo, v območju Natura 2000 v Svetju, povirju vzhodno od Bodešč, v torek, 2. junija 2015. Zbor bo ob 17. uri na parkirišču Kampa Šobec. Prijave zbiramo na naslov nina.kobal@ragor.si ali številki 04 581 34 16, info Miha Žvan 031-617-851 .

V primeru slabega vremena bo akcija prestavljena. Spremljajte obvestila na radiu Triglav ter druge medije in el. pošto.

Projekt financira Občina Bled.

Vabljeni!

Prosim za razširitev novice.

Lep pozdrav!

Tomaž Jančar, DOPPS

Knjižnica Blaža Kumerdeja Bled, četrtek, 26. 3. 2015 ob 18:00

Travniške ptice so v Sloveniji skupina ptic, pri kateri beležimo najhitrejše upadanje populacij. Stanje je zaskrbljujoče in na predavanju bomo spregovorili o vzrokih zanj ter opravili razmislek o možnostih za zaustavitev trenda. Prva izumiranja travniških ptic lahko pričakujemo že v naslednjih nekaj letih. Vzrok je kmetijska politika, ki namenja ogromna sredstva za intenziviranje kmetijstva. Videti je, da sistem varstva narave nima nobenega vzvoda za vplivanje na takšno stanje.

Predavanja v knjižnici podpira tudi Občina Bled

Photo: Jan van der Straaten, http://www.freenatureimages.eu (rjavi srakoper)

posnetek predavanja (zunanja povezava)

članek za uvod: iz glasila Svet ptic

prenesi vabilo-plakat: Plakat 2015_03_26_Tomaz Jancar

Wanderung nach Brje:

 

 

 

 

 

Der Ausflug startet vor dem Informationszentrum des Triglav Nationalparks. Von hier aus machen wir uns auf den Weg zur Besichtigung des Tals und des geschützten Natura 2000-Feuchtgebiets an der Sava Dolinka, das durch seine tuffbildenden Quellen sowie als Standort seltener Pflanzenarten bekannt ist. An dieser Stelle sollte der Ausgleichssee des Wasserkraftwerks Moste, das sich einige Kilometer höher in Richtung Jesenice befindet, entstehen. Wir schauen uns mehrere tuffbildende Quellen an und laufen anschließend hinab in das Tal Brje, wo interessante saisonale Pflanzen sowie seltene Pflanzenarten, wie z B. die Binsenschneide, beheimatet sind. Danach geht es weiter, entweder direkt über den Berg, oder bei schlechtem Wetter auf der Straße bergauf, bis ganz nach oben auf die Flussterrasse. In Piškovica können wir die Schilfzone und das E-Werk Zasip besichtigen. Über die nächsthöhere Terrasse führt unser Weg über eine Wiese weiter bis nach Lipje, wo ein sehr interessantes Beispiel für einen Subsistenzgarten mit vielen Besonderheiten zu sehen ist. Von dort aus laufen wir auf Feldwegen bis zu den Gletschermoränen Krevljičev bošt und wieder zurück zu unserem Ausgangspunkt, dem Informationszentrum des Triglav Nationalparks.

Wegstrecke: 10 km.

 

Wanderweg über Hom nach Vintgar:

 

 

 

 

 

Der Ausflug startet am Busbahnhof. Zu Fuß laufen wir zwischen den Bleder Villen und an der Bleder Grundschule vorbei und gelangen auf Abkürzungen über einen Feldweg bis nach Krevljičev gozd. Weiter geht´s oben an der Flussterrasse entlang auf einem befahrbaren Weg in Richtung Zasip und weiter auf den Hom bis zur Kirche der hl. Katarina. Dort lassen wir uns Zeit für die Besichtigung und genießen den Ausblick von der altertümlichen Sonnenkultstätte aus. Nach einer Ruhepause laufen wir auf einem ausgebauten Weg zum Vintgar-Klamm. Wir versammeln uns bei der Blockhütte und machen setzten unseren Weg fort bis zum Dorf Podhom. Von hier aus gibt es zwei Möglichkeiten, um die Tour abzuschließen:
1.) Durch das Dorf laufen wir bis zum bekannten Feuchtreservat bei Podhom, wo viele seltene Pflanzenarten wachsen und das zu den Natura 2000-Schutzgebieten gehört, vorbei am Grimschitzhof (Grimšče) und weiter über ein Feld durch den alten Dorfkern eines Bleder Dorfs namens Grad.
2.) Durch das Dorf Podhom führt der Weg bis zu dem Brunnentrog im Dorf, von dem aus es bergauf zum Ausläufer des Hom und anschließend auf einem Pfad wieder zurück geht bis zur Kirche der hl. Katarina. Dieser Weg ist bekannt durch seine wunderschönen Aussichten auf das gesamte Bleder Becken, die Julischen Alpen die Steiner und Sanntaler Alpen sowie die Karawanken. Wir laufen zu Fuß auf einem schmaleren Pfad an dem einstigen Weideland vorbei und weiter bergab durch das alte Dorfzentrum von Zasip. Hier biegen wir auf ein Feld ab und kehren zwischen alten Ostbäumen wieder nach Bled zurück.

Wegstrecke: 12 km.

 

Um Bohinjska Bela herum:

 

 

 

 

 

Diese sehr abwechslungsreiche Tour startet am Campingplatz Bled. Zu Fuß geht es auf einem Waldweg bergauf bis zum Dorf Bohinjska Bela. Wir überqueren den Bach und gelangen durch den Wald zu einem Felsen, aus dem der Wasserfall Iglica schnellt. Hier können wir bei der wunderschönen Aussicht auf die Region Gorenjska ein wenig verschnaufen. Am Wasserfall entlang geht´s nun runter ins Dorf. Wir laufen durch das Dorf bis zur Sava Bohinjka und setzen den Weg auf einem Anglerpfad am Fluss entlang fort. Unterwegs auf dem Weg bis zum Bleder Dorf Mlino können wir die Fische beobachten und den Vögeln und dem Wasserrauschen lauschen. In Mlino werden wir am Ende unserer Wanderung noch eine ethnologische Sammlung besichtigen und uns bei selbstgebrautem Bier und einer kalten Platte mit hausgemachten Spezialitäten erfrischen und stärken.

Wegstrecke: 10 km

 

Die Teilnahme an unseren Wanderungen ist auf eigene Gefahr. Sie brauchen für die Wanderung entsprechendes Schuhwerk und müssen für eine Wegstrecke von 8 bis 12 km vorbereitet und ausgerüstet sein.
Unterwegs bieten wir Ihnen eine kalte Mahlzeit. Eventuelle Einschränkungen bzgl. des Essens müssen bei der Anmeldung mitgeteilt werden.

Für Grundschulen und Gymnasien bzw. Mittelschulen:

Wir haben mehrere kürzere geführte Touren vorbereitet, auf denen wir die natürlichen Sehenswürdigkeiten besichtigen. Dabei richten wir uns nach den Wünschen der Schulen bzgl. Dauer, Anforderung und Schülerzahl. Die Wegstrecken betragen zwischen 1 – 3 km, können aber auch entsprechend länger oder kürzer sein. Die geführten Touren zu den natürlichen Sehenswürdigkeiten sind für die Schulen kostenlos; es müssen nur die evtl. erforderlichen Eintrittskarten bezahlt werden. Infos und Anmeldungen nehmen wir zwei Wochen vor der Tour entgegen.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, die Eltern haften für ihre Kinder.

Escursione a Brje:

 

 

 

 

 

Comincieremo con l’escursione davanti al Centro informazioni del Parco nazionale di Triglav. Visiteremo la valle e la zona protetta in ambito della rete Natura 2000, la zona umida preso il fiume Sava Dolinka, conosciuta per sorgenti di formazione di travertino e sito di piante rare. In questo posto vollero costruire il bacino di compensazione per la centrale idroelettrica Moste, situata alcuni chilometri più in su verso Jesenice. Vedremo alcuni sorgenti di formazione di travertino, dopo di che scenderemo nella valle di Brje, dove incontreremo interessanti piante di staggione e siti di piante rare, per esempio il falasco. Saliremo attravero la colle o in caso di maltempo la strada fino alla cima di terazza. A Piskovica potremo visitare dei canneti e la centrale idroelettrica Zasip, salire sulla terazza di sopra e continuare il cammino attraverso il prato fino a Lipje, dove incontreremo un esempio interessante del orto autosufficiente con varie peculiarità. Da qui ci prenderemo la strada di campagna verso le morene glaciali di Krevljičev bošt e da lì verso il punto di partenza preso il Centro informazioni del Parco nazionale di Triglav.

Lunghezza 10km.

Cammino attraverso Hom a Vintgar:

 

 

 

 

 

Comincieremo la gita sulla fermata principale di pullman. Ci incammineremo in mezzo delle ville di Bled, costeggiando la scuola elementare sulla strada di campagna fino alla foresta di Krevljič. Sulla cima della terazza fluviale continueremo per la strada di macadam attraversando località Zasip fino alla cima di collina Hom e la chiesetta di St. Caterina. Ci prenderemo il tempo per la visita e la veduta dall’antico tempio del Sole. Dopo la sosta continueremo il cammino fino alla gola di Vintgar. Ci riuneremo preso il chalet e incammineremo verso il villaggio di Podhom. Ci sono due possibili percorsi di ritorno:
1. Attraversando il villaggio fino alla conosciuta zona umida di Podhom, sito protetto in ambito di Natura 2000 di piante rare. Il cammino ci porterà a costeggiare il castello di Grimšče e da lì verso il punto di partenza preso la fermata di pullman, attraversando il nucleo storico di uno dei villagi di Bled, villaggio Grad.
2. Attraversando il villaggio di Podhom ci fermeremo preso le vasce di villaggio e da lì torneremo verso la chiesetta di St. Caterina. Questo percorso è famoso per le bellissime vedute dell’intero bacino di Bled, delle Alpi Giulie, Alpi di Kamnik-Savinja e Caravanche. Un cammino stretto ci porterà attraverso un ex pascolo, poi scenderà in mezzo del nucleo storico del villaggio Zasip e svincolerà attraverso il campo e in mezzo di antichi frutteti per poi ritornare a Bled.

Lunghezza 12km.

 

Presi di Bohinjska Bela:

 

 

 

 

 

Il punto di partenza per questa gita dinamica è il Campeggio di Bled. Ci incammineremo sul camino di bosco in salita fino al villaggio di Bohinjska Bela, attraverseremo il ruscello e la foresta per poi arrivare alle rupe ed ammirare la cascata di Iglica. Una breve sosta con l’ampia veduta di Gorenjska. Costeggiando la cascata scenderemo e attraversando il villaggio raggiungeremo il fiume Sava Bohinjka. Continueremo sul cammino di pescatori costeggiando il fiume, osservando i pesci, ascoltando gli uccelli e l’acqua, fino al villaggio Mlino preso il lago di Bled, dove per finire visiteremo la collezione etnologica e degusteremo la birra e affettato di casa.

Lunghezza 10km

 

Partecipazione a sola responsabilità propria. L’escursione richiede la calzatura, capacità fisica e attrezzamento adeguato per poter camminare da 8 a 12 km.

Durante la gita vi offriremo uno snack e vi chiediamo di informarci sulle vostre esigenze alimentari speciali al momento di iscrizione.

Per scuole elementari e medie:

Sono a disposizione varie visite guidate delle curiosità naturali, mentre la durata, difficoltà e il numero di partecipanti si possono adeguare alle esigenze della scuola. Lunghezza di escursioni va da 1 a 3 km che possono essere anche più o meno. Visite guidate delle curiosità naturali sono gratuite per scuole, salvo l’ingresso, che va pagato dove necessario. Informazioni e prenotazioni due settimane prima della visita.
Partecipazione a responsabilità di genitori e responsabilità propria.

A walk to the Brje valley:

 

 

 

 

 

The trip starts in front of the Triglav National Park Information Centre, and visits the Brje valley and the Natura 2000 areas of protected wetlands along the river Sava Dolinka, which is famous for its tufa-forming (petrifying) springs and rare plant habitats. At this point it was intended to build a compensatory lake for Moste hydroelectric power station, which lies a few kilometres higher in the direction of Jesenice. We will see more tufa-forming springs, and later we will descend into the Brje valley to see the interesting seasonal vegetation and rare plants such as sawtooth sedge, Cladium mariscus. The route continues over the hill, or in bad weather climbs the road to the top of the terrace. At Piškovici you will see the reed beds and Zasip power station, and then climb to the higher terrace and continue across the meadows to Lipje, which is a very interesting example of a self-sufficient garden with many special features. From there we take a track to the glacial moraines at Krevljičev bošt, and finally arrive back at the start point, the TNP Information Centre.

Length: 10km

 

A walk over Hom to the Vintgar gorge:

 

 

 

 

 

This trip starts at the main bus station. We will take shortcuts through the villas of Bled and pass Bled Primary School before crossing the meadow tracks to Krevljičev gozd (forest). At the top of the river terraces we will continue along the cart track to Zasip, and then onto the slopes of Hom to the church of Saint Catherine. Here you will have time to admire the view and look around the ancient temple dedicated to the sun. After a rest we will go on along the marked trail through the Vintgar gorge. We will gather again at the log cabin and head towards the village of Podhom. There are two possibilities for the return path:
1. Through the village to the well-known wetlands of Podhom, where there is a rare plant habitat and an area protected by Natura 2000. The route will continue past Grimšče Manor, and from there across the fields back to the bus station, which will be quicker through the heart of one of Bled’s oldest villages, Grad.
2.Through Podhom we will go to the village gorge, and then climb the slopes of Hom and take the path back to the church of Saint Catherine. This route is known for its beautiful views of the entire valley and the Julian Alps, the Kamnik-Savinja Alps and the Karavanke. We will continue along a narrow path across an old pasture, then descend through the old village centre of Zasip and turn onto the fields, where we return to Bled through old orchards.

Length: 12km

Around Bohinjska Bela:

 

 

 

 

This very diverse trip begins at Camp Bled. We will climb on foot up a forest road to the village of Bohinjska Bela, cross a stream and continue through the woods to a cliff, over which falls Slap Iglica (Iglica waterfall). You will be rewarded with an exceptional view across Gorenjska. After the waterfall we will descend to the village and walk through it to the river Sava Bohinjka. We will continue along a fisherman’s path by the river, watching the fish and listening to the birds and the water, as far as the village of Mlino, where we will end the walk by visiting an ethnological collection and refreshing ourselves with homemade beer and local cold meats.

Length: 10km

 

Participation in the walks is at your own risk. You will need appropriate footwear, and must be prepared and equipped to walk 8-12 km.

Along the route we offer a cold snack; please tell us any dietary restrictions on registration.

For primary and secondary schools:

We have prepared a series of short guided tours of natural attractions which can be tailored to the school’s wishes in terms of duration, difficulty and the number of pupils or students. The routes vary in length from 1 to 3 km, but may also be more or less. The guided tours of natural attractions are free for schools, with only entrance fees payable if required. Information and applications are accepted two weeks prior to the visit.
Participation is the responsibility of parents and at their own risk.